Not Afraid of Rain, Not Afraid of Wind: The 2026 Master Sugawara Sword Training Seminar

춘천도장

2026년 10월 27일

Not afraid of rain

Not afraid of wind

Called a fool by everyone

Receiving no praise

Receiving no blame either

Such a person

Is what I wish to become

From the poem “Not Afraid of Rain” by Miyazawa Kenji

On October 24th and 25th, we invited Master Sugawara Tetsutaka and held the 2026 Aikido Sword Technique Training Seminar. Last year, during our August training camp at the mat, we had the opportunity to visit Master Sugawara’s dojo, which made this year’s seminar carry an even more special meaning for us.

But this year’s seminar held a slightly different meaning for me personally.

Picking up the sword again with a different body than before.

Earlier this year, I underwent surgery for thoracic outlet syndrome.

If the symptoms hadn’t been severe, this seminar might have felt like just another one that comes around each year.

However, the reason I decided to have surgery was that the symptoms of thoracic outlet syndrome turned out to be more serious than I thought, as nerve compression began occurring in my right arm and chest.

I had almost completely lost the “pushing” strength of my right arm’s triceps, to the point where I couldn’t even do a single push-up, and even ordinary daily activities—like sending a handwritten message, writing by hand, or typing on a computer keyboard—became impossible to carry out normally.

Lying in the hospital bed after the surgery, all I could think about was whether I’d be able to keep up with the dojo and continue practicing.

Thanks to the excellent skill of the renowned attending physician who performed my surgery, I was able to recover steadily, step by step, even though it was slow.

Movements like “iaido,” where you draw a sword with both hands, still aren’t entirely free and smooth because my right arm remains weak, but I live each day grateful that I’ve been able to recover even this much. I’m not yet back to normal, but I’ve recovered to a level that no longer poses a significant hindrance to daily life.

Still, the speed of my sword could only drop considerably, and I had to approach weapons training with a different mindset than before surgery.

But that different mindset turned out to be a great help, rather than a hindrance.

Since I couldn’t move fast no matter what, I practiced slowly and deliberately, and I trained to sense my partner’s strength rather than force power into my arm. This approach, which I began developing while preparing for the seminar, gave me great insight all the way through Master Sugawara’s seminar this year, and it ultimately helped a great deal with my recovery as well.

And since I attended the seminar in a body that wasn’t fully healed, it felt as though the experience carried over—not just physically to the many people who trained alongside me, but to their hearts as well.

With what kind of heart are we holding the sword

During a seminar in Europe, Master Sugawara had a heart problem and was hospitalized at a local hospital, and his health took a serious turn for the worse afterward—I remember that even at the Korea seminar, he struggled quite a bit at the time.

Master Sugawara mentioned that the authorities at the time even spoke about his passing away, and there was a part of me that was worried the whole time, so when I visited the mat the following year and saw him looking so much healthier, I was overjoyed.

And I, too, came to hold the sword with quite a different mindset compared to last year’s seminar.

Now, the sword comes together with the heart.

Branch manager from Jeju, who is currently battling cancer, came and crossed swords with us despite the hardship of fighting cancer.

Senior Kim Si-yeon is also overcoming a difficult time, enduring changes in his musculoskeletal system following surgery, wearing numerous protective gear to shield his body.

At this seminar, he asked for guidance more than anyone else and practiced extensively alongside us, and Master Nagano also endured the pain in his shoulders and hands while facing us in practice.

Master Kido, who always catches the finest details for us, also says that his shoulder and knee surgeries are ahead of him.

As if each strike were a single breath


Even so, we all gathered together in one place and trained our bodies without holding back.

Each of us carried our own big and small stories within our bodies as we took part in this seminar.

Moreover, since I myself took part while dealing with some physical discomfort this time, many people’s hearts seemed to connect even more deeply.

According to Master Sugawara, even just 50 years ago, it was not possible to practice Japanese swordsmanship even within Japan itself. (This seems to be a reference to the martial arts ban order issued by the Allied Occupation Command after World War II.) He said that, considering this, it was once unimaginable that he would come all the way abroad to teach Aikido’s sword and staff techniques.

And he offered his thanks, saying, “This is possible today because all of you understand and support this.”

This seminar was, technically speaking, one in which we gained an unprecedented amount of understanding.

But what I was even more grateful for was that there was even more time in which our hearts connected like this.

Not afraid of rain, not afraid of wind

As time attacks us,

As illness and disease attack us,

Wearing bodies grown tattered,

This time too, once again, strike by strike,

We threw our bodies into the sword that carries our very lives,

And whether dying or living countless times over,

We showed the connection between heart and heart.

I came to realize that the “understanding” Master Sugawara spoke of now goes far beyond mere political or historical understanding.

Master Sugawara, Master Kido, Master Nagano.
Master Yoon Dae-hyun and Branch Manager Moon Young-chan.
All the people who have come from not only Japan but also the United States and Europe.

And the many seniors and juniors within the country who have trained alongside us.

Though we grow old along with time,

Even today, as we pick up the sword and stand together,
not afraid of rain,
not afraid of wind,
we share an unwavering heart.

I hope we can all stay healthy and continue sharing this heart together for a long time to come.

Thank you all for joining us again this year.

5 thoughts on “Not Afraid of Rain, Not Afraid of Wind: The 2026 Master Sugawara Sword Training Seminar”

  1. Let’s all stay healthy and keep doing this amazing martial art together for a long time.
    It was such a wonderful time.
    Saying goodbye is a bit sad, but it feels like that very sadness is what brings us back together again.
    Let’s meet again, looking even more amazing than before!

    • Thank you so much for teaching and correcting us so much this time, especially while carrying such a tough physical condition.
      If it weren’t for you, Branch Chief, I don’t think I could have kept going with this swordsmanship.
      I hope you’ll continue to be with us for a long time to come.
      I’m sure you’ll overcome this. Wishing you a speedy recovery.

      • I 100% agree too~! Seeing them patiently and sincerely point out every single thing for a total newbie like me made me see them in a new light. They say a person’s true worth shows not when things are going well, but in times of hardship… and to see that proven right before my eyes like this. I’m so grateful and moved.

  2. This post is so touching. I also trained really hard at the seminar, which was great, but I ended up hurting my back and I’m currently waiting for an appointment at the orthopedic clinic. After reading this, I feel like my situation is nothing in comparison. I think the reason so many of us have aches and pains isn’t just because of age, but because it takes training to that age to reach a certain level of understanding of the sword. Since most of us started in our late 30s rather than as teenagers… Still, I was truly happy and proud throughout the whole seminar. Because I got to share that ultimate happiness that comes with both realization and learning, together with such wonderful people.

Leave a Comment